Entradas

Destacada

Cumpleaños e Imagen de Regalo (Imagen - Alerta de Spoiler)

Imagen
        Hola a todos, espero que estén bien junto a sus amigos y familias y que se sigan cuidando mucho. Hoy miércoles 1° de Diciembre es mi cumpleaños, y para celebrarlo junto a ustedes, les aviso que desde hoy retomo la traducción del Tomo 6 el cual ya tengo estructurado en formato con los títulos de cada capítulo y otras cosas que lo compondrán... Ojalá pueda estar para los primeros días de Enero de 2022, o mejor,si es que puedo llegar a publicarlo para el Año Nuevo para comenzar con todo el año.     Bueno, ahora sobre el regalo mencionado en el post anterior, les traigo un dibujo hecho por el autor para su página web, titulado "Relación de Dioses de Sebdola", el cual fue publicado junto a otras cosas. Como su nombre lo indica, contendrá los nombres de los Dioses ya mencionados en Tomos anteriores y otros Dioses y cosas que aún no aparecen también referente a Sebdola. Por lo tanto, esto va totalmente  con  " Alerta de Spoiler " , solo para quienes quieran disfrut

Aviso Sobre el Tomo 6 y Regalo.

Imagen
      Hola a todos, espero que estén bien junto a sus amigos y familias y que se sigan cuidando mucho. Hoy les vengo a comentar brevemente que mi descanso tras traducir el Tomo 5 aún continúa, ya que lamentablemente mis músculos y tendones aún siguen algo resentidos, y más con mi trabajo donde igual debo escribir mucho en PC. Pero no durará mucho más, este miércoles 1° de Diciembre volveré a retomar lo del Tomo 6, el cual ya tengo estructurado en formato con los títulos de cada capítulo y otras cosas que lo compondrán... Quienes hayan leído la versión gringa y/o la otra en español que hay, notarán muchos cambios, ya que estaban muy mal traducidos, no haciendo referencia a lo que debía decir. Ojalá pueda estar para los primeros días de Enero de 2022, y así publicarlo para el Año Nuevo.     Bueno, ahora sobre el regalo, este mismo miércoles 1° de Diciembre también es mi cumpleaños, y para celebrarlo en grande, les traeré un dibujo hecho por el autor, titulado "Relación de Dioses de

El Lancero y La Gata Negra - Tomo 05

Imagen
         Buenos días a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el quinto tomo de la WN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con los bonos mencionados en la actualización del post anterior , esto es, un capítulo suplementario del capítulo 81 de este volumen, así como arte conceptual e imágenes bonos sin adiciones de palabras y otros para el deleite de los fans.     Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo vertiginoso, llenos de acción, es tan intenso que el tomo completo solo transcurre en 4 días, siendo uno de los más dinámicos y de mis favoritos a la fecha por eso. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Como siempre les recuerdo si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo ( Tutorial aquí ). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible. Espero les guste y s

Actualización Final de Tomos del 01 al 04 y Aviso Sobre el Tomo 05

Imagen
         Buenas días a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo los cuatro tomos de la WN de "El Lancero y La Gata Negra" actualizados. Esto es debido a que corregí el formato al que estoy usando, A4, me equivoqué en la actualización anterior al usar Oficio y quedaron muy alargadas las imágenes... ¡Lo siento! Además ahora vienen en aún mejor calidad, junto con bonos como: Artes Conceptuales publicados directamente por el autor, y algunas imágenes extra como portadas sin letras ni Kanjis para solo apreciarlas, las cuales uso de fondo de pantalla. No todas vienen así, pero hay varias que sí, e incluso hay algunas páginas dobles, las que también serán agregadas (como la del tomo 01 ya). Aprovechen y disfruten.     Tanto las notas al pié de página como el listado de capítulos también sufrieron una mejora actualizando los datos según las páginas actuales. A las notas de los Tomos 1 al 4 se les incluyó algunos links en palabras claves de "hipervínculo" para

El Lancero y La Gata Negra - Tomo 04.

Imagen
       Buenas tardes a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el cuarto tomo de la LN/WN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con nuevo formato para que las hojas no sean tan chicas y las imágenes se vean mejores, además de corregir el mapa que viene con algo que le faltaba y como no sabía usar algunas herramientas de edición de imágenes me demoré más.     En este tomo encontrarán nuevas aventuras junto a situaciones que pondrán a Shuya en algunos aprietos. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Como siempre les recuerdo si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo ( Tutorial aquí ). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible. Espero les guste y sigan disfrutando con mi versión de esta novela.     Espero les gusten las referencias respecto a todo lo que el autor incluye en su

El Lancero y La Gata Negra - Tomo 03

Imagen
     Buenas tardes a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el tercer tomo de la LN/WN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo me tomó más tiempo ya que siempre le doy mas revisiones para que salga totalmente sin faltas de ortografía ni  problemas de sintaxis. Además corregí el mapa que venía, y como no sabía usar Photoshop utilicé otro programa para editar el mapa y corregirlo, junto con dejar listo el nuevo mapa que se viene para el tomo 05 que nadie más tiene traducido.     En este tomo encontrarán nuevas y peligrosas aventuras junto a situaciones que pondrán a Shuya en bastantes aprietos. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie y espero que todos los que comenten tampoco lo hagan. Si comentan, que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás. Espero les guste y sigan disfrutando con mi versión de esta novela. Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.     Espero l

Aviso Sobre el Tomo 3.

      Hola, ¿cómo están todos? Ojalá que bien junto a sus familias y amistades. Les traigo una noticia con respecto al Tomo 3, el cual ya está prácticamente listo, solamente me queda esperar si consigo una pequeña ayuda con un detalle que quería arreglar del mapa y ya se estará publicando. Espero que no tome más de esta semana o la siguiente, mientras tanto ya estoy avanzando en el tomo 4 casi al 50% de la traducción del japonés al español, y tengo listo el nuevo mapa que se viene para el tomo 5 con los nombres correspondientes en nuestro idioma, cosa que no tienen en ningún lugar que traduce esta novela (ni en inglés ni español ni otros), así que prepárense para esas aventuras y lo que se viene!!!     Les dejo el aviso correspondiente, ya que el mes pasado muchos visitaron la página y parece están impacientes por saber qué nuevas aventuras deparan a Shuya y Lolodine (a lo cual también me sumo, jajaja). Cualquier cosa, dejen sus comentarios respecto a la serie, idealmente sin spoilers.

Actualización Del Sitio.

      Hoy se me ocurrió actualizar el sitio para incluir "Disqus" y que sea más fácil el reaccionar y comentar a las publicaciones, además de su facilidad para ello, pero lamentablemente, los comentarios que ya habían hecho algunos con anterioridad con las otras cuentas no se ven. Eso es lo único malo, aunque al menos a mí aún me aparecen en la página interna del Blog. Espero les guste la nueva forma y visualización, así como la utilidad para que comenten.      Esperando estén bien junto a sus familias y amigos, y puedan seguir disfrutando de la novela y mi traducción, se despide con un gran abrazo virtual! BlacK KrakeN.

El Lancero y La Gata Negra - Tomo 02 - Se Agregó Versión EPUB

Imagen
      Buen día a todos, espero estén bien desde sus hogares. Hoy les traigo el segundo tomo de la LN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo ya lo tenía listo al momento de publicar el tomo 01, pero como siempre le doy mas revisiones me demoré más, y más aún cuando me quedé pegado leyendo la Novela Web de "Mushoku Tensei" sin parar por poco más de 2 semanas, espero me disculpen por ello .      En este tomo encontrarán nuevas aventuras y vivencias de Shuya, las cuales lo harán ir forjando carácter y acercarse a sus metas. Solo diré eso, ya que no quiero hacerle spoiler a nadie, y espero que todos los que comenten tampoco lo hagan, y si comentan, que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás. Espero les guste y sigan disfrutando con mi versión de esta novela. Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.     Esta novela es bastante entretenida y dinámica, tiene buenas ilustraciones, y lo mejo

Disculpa y Aviso.

      Estimados fans de la Novela (y ojalá también de mi página y traducción), les pido perdón por la demora en la salida del Tomo 02, el cual estaba previsto más menos para la semana anterior, pero que me fue imposible terminar su revisión de la traducción que estaba llevando a cabo. Esto se debió principalmente a que me quedé demasiado pegado leyendo otra novela Web y no pude hacer nada más hasta terminarla ayer en la tarde tras poco más de dos semanas sin parar. La novela en cuestión si quieren saber, es "Mushoku Tensei", es muy muy buena, con una trama que cada vez se mezcla y complica más e incluso te llena de emociones tan complicadas como angustia y la desesperación que transmite el/los personajes de quienes se narra. Una verdadera obra de arte, y además una fuente de inspiración para todos los que hacen novelas Isekai, incluyendo al "Lancero", el cual también se vió influenciado por su mundo e historia como notarán quienes conozcan ambas obras, y/o por quien