Actualización Definitiva de Tomos del 01 al 11 (Excepto Tomo 09 - 14/Oct) y Aviso del Tomo 12
Buenas noches a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo los 11 tomos de la WN de "El Lancero y La Gata Negra" actualizados (excepto el 09). Esto es debido a que corregí parte del contenido cuando empecé, y no noté mi mala traducción (por ejemplo: Sonata para el nombre antiguo de Lolodine, en vez de "tú o usted" formal que es como debió ir, además de algunas ligeras correcciones de ortografía y sintaxis). Además ahora vienen algunas ligeras correcciones de los siguientes tomos con respecto a eso, y una que definitivamente debí usar cuando tuvo las primeras conversaciones con dioses y no utilicé el término más adecuado, el de "Predestinado", en vez de usar "Mortal" como quise en algunas ocasiones, ya que más adelante será relevante. Aprovechen y disfruten. En tomo 02 se corrigió/agregó parte de un nombre que no traduje a una técnica de lanza <Lanza Mágica Demoledora>, y mejoré el nombre de la Brigada de Alas Sombra, y el Corredor Lineal (tanto en el mapa como en texto), junto con ligeros arreglos en algunas partes. Tomo 3 y 4 con ligeras correcciones de frases y links de hipervínculos. Tomo 5 con correcciones en la conversación con la Diosa Acresis, más el nombre de la Sacerdotisa Marín, (antes Marina). Varios con el cambio de "Fodo One Kareem" a "Fodo Wan Kareem" (Actualizado 14-Oct - Tomos 3, 8 y 10). Tomos del 1 al 11 excepto el 9 (único totalmente sin errores) quedan actualizados de "Mundo Espiritual" a "Mundo Demoníaco" y algunos cambios antes mencionados que se puedan haber pasado.
Como siempre les recuerdo, si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (Tutorial aquí). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.
Saludos a todos,
Comentarios
Publicar un comentario