tag:blogger.com,1999:blog-3648826154678390612024-03-27T21:27:05.337-03:00Kraken TraduccionesHola a todos, es un gusto traerles esta entretenida Novela llamada "Yaritsukai to, Kuroneko" del autor Kenkou y el artista Ichimaru Kisuke.
La historia se basa en Shuya Kagari, quien fue transportado a otro mundo por un desgarro dimensional, dándosele la posibilidad de reencarnar en un amplio mundo con diversas razas y magia. Con ingenio y una actitud positiva se abre paso a través de muchas dificultades.
Recomendado: R-15.
Disfruten!
Tomo 11: Corrigiendo y editando capítulo 8/10BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-80319349517679179092023-12-17T19:11:00.000-03:002023-12-17T19:11:05.632-03:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 10<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"><span> </span>Buenas tard</span><span>es a todos, espero que se encuentren bien. En vísperas de las festividades de fin de año, hoy les traigo el décimo tomo de la WN "El Lancero y La Gata Negra", esperando sea de su agrado y les alegre para acabar bien un año más.</span><span> Les solicito que si llegan a compartir mi trabajo, por favor sea utilizando los links </span>con acortadores que coloqué para poder generar algo de ingresos para comprar los nuevos tomos, ya que generan pequeños porcentajes por cada vez que alguien llega al final de los mismos, y que mencionen mi blog para que más gente pueda disfrutarlo.</p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span> <span> </span></span>Este tomo contiene nuevas y vertiginosas aventuras junto con bastante información nueva sobre el lugar visitado y problemas infaltables, los cuales son un condimento que no puede faltar aquí. Solo mencionaré eso, ya que no quiero ni pretendo hacer spoiler a nadie, y como siempre les recuerdo, si comentan, ojalá que sea referente sólo al tomo publicado o previos, cosa de no joderle el ánimo ni la historia a los demás, además de usar el tag de "Spoiler" de Disqus para ello (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados a la brevedad posible, espero puedan darme algún tipo de retroalimentación para saber que opinan de mi trabajo y la historia.</p><div style="text-align: justify;"><span> Espero gusten de las nuevas referencias en la historia, algunas no las incluí por ser bastante obvias y/o fáciles de buscar. Creo que comenzaré a</span> traducir el Tomo 11 la semana previa al año nuevo, o bien tras el mismo. ya que estas semanas son intensas en mi trabajo. Con respecto al mencionado Tomo 11, ya tengo bosquejado los diez capítulos que lo compondrán (del 139 al 158), las imágenes de la Novela Ligera, artes conceptuales, bonos y su estructura básica. Ojalá quienes disfruten mi trabajo puedan seguir apoyándome, en mi blog se encuentra un link de PayPal para aquellos que lo deseen y puedan permitirse realizar alguna donación, y para quienes no pueden hacerlo, les invito a realizar clicks en los banners superiores llegando hasta el final de los mismos hasta que muestren las imágenes que contienen (Moe Kyun, Me ♥, y Gracias). Como es habitual, me despido deseándoles felicidad y salud a todos mis lectores junto a sus familias y amistades, ojalá sigan disfrutando de mi traducción tanto o más que antes, así como de esta entretenida novela.</div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"> </span>Sin más preámbulos les dejo los links para el Tomo 10 en versión PDF y Epub, <span style="text-align: center;">¡disfruten la lectura y felices fiestas!</span>:</div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-10-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 10: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-10-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 10: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiNzOehseLnFJyJEfaIJ4L-PZhlYO8jgzb_AEYr8KLQofzs1DbjewCla5R3qxDXcsrjIaMX6ItZcgbA_B0FihzswtSgDl88VWS7tElQDX6Shab7ATiyki3TgEkxtgpeTui8tt1DfoaN6HY1uDOaIGor1dYAhgxV7vGz0GZF8h6HN2l2TWHqfVhxxxrqO/s2697/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2697" data-original-width="1833" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeiNzOehseLnFJyJEfaIJ4L-PZhlYO8jgzb_AEYr8KLQofzs1DbjewCla5R3qxDXcsrjIaMX6ItZcgbA_B0FihzswtSgDl88VWS7tElQDX6Shab7ATiyki3TgEkxtgpeTui8tt1DfoaN6HY1uDOaIGor1dYAhgxV7vGz0GZF8h6HN2l2TWHqfVhxxxrqO/w434-h640/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2010.jpg" width="434" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-64824602868552989842023-10-05T22:09:00.002-03:002023-10-05T22:09:30.018-03:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 09<p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span> </span>Buenas noches a todos, espero que estén muy bien. Hoy les traigo el noveno tomo de la WN "El Lancero y La Gata Negra".</span><span style="text-align: justify;"> Si llegan a compartir mi trabajo, ojalá que sea utilizando los links </span>con acortadores que puse para poder generar algo de ingresos para comprar los nuevos tomos, ya que generan pequeños porcentajes por cada vez que alguien llega al final de los mismos.</p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span> <span> </span></span>Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo rápido junto a mucha entretención y aventuras en el laberinto con el grupo recién formado. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie, y como siempre les recuerdo, si comentan, ojalá que sea referente sólo al tomo publicado, cosa de no joderle el ánimo ni la historia a los demás, usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados a la brevedad posible.</p><div style="text-align: justify;"><span> Espero gusten de las referencias en la historia, algunas no las incluí por ya haber aparecido hace poco. Ahora comenzaré a</span> traducir el Tomo 10 para intentar tenerlo ojalá para cierre de año, o en su defecto, para inicios del próximo. Con respecto al mencionado tomo 10, ya tengo bosquejado los capítulos que lo compondrán (del 138 al 148), las imágenes de la Novela Ligera, artes conceptuales, bonos y su estructura básica. Lamentablemente por trabajo y molestias musculares en mis brazos y manos, mi tiempo de poder dedicar más tiempo a la traducción disminuyó los meses anteriores, pero ya me encuentro bastante mejor, así que espero pueda seguir el ritmo, y ojalá sigan apoyando mi traducción quienes puedan, en mi blog se encuentra un link de PayPal para aquellos que lo deseen y se puedan permitir realizar alguna donación. Quienes no pueden, pueden realizar clicks en los banners superiores llegando hasta el final del mismo y muestre las imágenes (Moe Kyun, Me ♥, y Gracias). Como siempre, me despido deseándole felicidad y salud a todos mis lectores junto a sus familias y amistades, y ojalá sigan disfrutando de mi traducción tanto o más que antes, así como de la novela.</div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"> </span>Sin más preámbulos les dejo los links para el Tomo 09 en versión PDF y Epub, <span style="text-align: center;">¡disfrutenlos!</span>:</div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-09-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 09: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-09-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 09: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdLjpAWPBFTmtG-E2ueoEERl6quG7OHB134dR-amq51aXdYtQCnxRFm6YYnyFH0I8siesmmal9iRwrkXoKvW8MaLn7mOn44Sqq37nUd6oJzusRBvgpKKcxP-8-sTNjpcG_AiT7pW5uDvWTMzOTUGNo7m0P_v6frxYa1bc0rPLCAo7tmpIOzwQdJxiek60/s2698/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2698" data-original-width="1835" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtdLjpAWPBFTmtG-E2ueoEERl6quG7OHB134dR-amq51aXdYtQCnxRFm6YYnyFH0I8siesmmal9iRwrkXoKvW8MaLn7mOn44Sqq37nUd6oJzusRBvgpKKcxP-8-sTNjpcG_AiT7pW5uDvWTMzOTUGNo7m0P_v6frxYa1bc0rPLCAo7tmpIOzwQdJxiek60/w435-h640/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2009.jpg" width="435" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-12798441983233643342023-02-05T13:57:00.000-03:002023-02-05T13:57:21.760-03:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 08<p style="text-align: justify;"> <span> </span><span>Buenas tardes a todos, espero estén muy bien en sus hogares. Hoy les traigo el octavo tomo de la WN "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con los bonos mencionados en post anteriores, las artes conceptuales e imágenes sin palabras </span>adicionales ni marcas para el deleite de los fans. Si llegan a compartir mi trabajo, ojalá que sea utilizando los links que puse con acortadores para poder generar algo de ingresos para comprar los nuevos tomos, ya que generan pequeños porcentajes por cada vez que alguien llega al final del mismo.</p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo rápido aunque no tan vertiginoso como el Tomo 07. Contiene mucha entretención, paseos, aventuras y encuentros, los cuales resultan muy informativos para nosotros y para el protagonista. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Y como siempre les recuerdo que si comentan, ojalá que sea referente solo al tomo publicado, cosa de no joderle el ánimo ni la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Espero gusten de las referencias respecto a lo que el autor incluye en su historia, junto a varias cosas para aclarar y mantenerla lo más fiel a la original. E</span></span>n unas semanas más comenzaré a traducir el Tomo 09, para poder descansar las manos y tendones, y no sobrecargar mis articulaciones y músculos, ya que el trabajo me ha pasado la cuenta. Con respecto al tomo 09 ya tengo bosquejado los capítulos que lo compondrán y su estructura básica. Lamentablemente por trabajo y molestias musculares, mi tiempo de poder dedicar algo más a la traducción ha disminuído, así que espero puedan aguantar pacientemente y sigan apoyando mi traducción quienes puedan, en mi blog se encuentra link de PayPal para aquellos que lo deseen y se puedan permitir realizar alguna donación. Quienes no pueden, pueden realizar clicks en los banners superiores (Moe Kyun, Me ♥, y Gracias). Les deseo felicidades y salud a todos mis lectores, y por supuesto a sus familias y amistades, y ojalá sigan disfrutando de mi traducción tanto como antes, como de la novela.</div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"><span> </span></span>Sin más preámbulos les dejo los links para el Tomo 08 en versión PDF y Epub, y les recuerdo que l<span style="text-align: center;">os links de los siete tomos anteriores actualizados, se encuentran en el post anterior,.¡disfrutenlos!</span>:</div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/Tomo-08-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 08: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-08-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 08: El Lancero y La Gata Negra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnWUFDeJBhNBXe1N-E3woH8qkcWa2fltjm6yrpriQ_FjqWVv1lsg6vdVdeAnOTYUcyLr7G-MK3kSrpo0Oqv6CoOdKLFNdXN7XopmvPLflY0C6vNQ4M0VN-Is_ryFoJRh-MHfhIUoqCrGXD1Jko8EmF3aR__Ypg5Zzkfu5n5EaC-nXcx168zjI-5XcHGA/s2220/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2220" data-original-width="1511" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnWUFDeJBhNBXe1N-E3woH8qkcWa2fltjm6yrpriQ_FjqWVv1lsg6vdVdeAnOTYUcyLr7G-MK3kSrpo0Oqv6CoOdKLFNdXN7XopmvPLflY0C6vNQ4M0VN-Is_ryFoJRh-MHfhIUoqCrGXD1Jko8EmF3aR__Ypg5Zzkfu5n5EaC-nXcx168zjI-5XcHGA/w435-h640/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" width="435" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-26914790294963445542022-07-31T18:42:00.016-04:002023-06-03T11:40:55.097-04:00Actualización "Ultra" de Tomos (01 al 07 listos) y Aviso Sobre el Tomo 08<p style="text-align: justify;"> <span> </span><span> Buenas tardes a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo los 7 tomos de la WN de "El Lancero y La Gata Negra" actualizados. Esto es debido a que corregí parte del contenido cuando empecé, y no noté mi mala traducción (</span><strike>por ejemplo: Sonata para el nombre antiguo de Lolodine, en vez de "tú o usted" formal que es como debió ir,</strike> además de algunas ligeras correcciones de ortografía y sintaxis). Además ahora vienen algunas ligeras correcciones de los siguientes tomos con respecto a eso, y una que definitivamente debí usar cuando <strike>tuvo las primeras conversaciones con dioses y no utilicé el término más adecuado, el de "Predestinado", en vez de usar "Mortal" como quise en algunas ocasiones, ya que más adelante será relevante</strike>. Aprovechen y disfruten. En tomo 02 se corrigió/agregó parte de un nombre que no traduje a una técnica de lanza <strike><Lanza Mágica Demoledora></strike>, y mejoré el nombre de la <strike>Brigada de Alas Sombra,</strike> y el <strike>Corredor Lineal (tanto en el mapa como en texto),</strike> junto con ligeros arreglos en algunas partes. Tomo 3 y 4 con ligeras correcciones de frases y links de hipervínculos. Tomo 5 con correcciones en <strike>la conversación con la Diosa Acresis, más el nombre de la Sacerdotisa Marín, (antes Marina)</strike>. Tomo 6 y 7 actualizados con lo mismo de los ya mencionados, y breves correcciones a texto y frases.</p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Como siempre les recuerdo, si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Ahora seguiré avanzando con el Tomo 08 del cual tengo ya 04/12 capítulos traducidos. Espero poder seguir contando con su apoyo y que sigan disfrutando de mi traducción. En la sección "Mis Páginas", podrán encontrar links para hacer clicks en "Uii" y Ouo" para que me puedan apoyar sin límite de clicks por día (Gracias, Moe Moe Kyun, y ME ♥), y también está "PayPal" si pueden hacer donaciones.</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"> Sin más esperas, les dejo los Links Actualizados de las Versiones Ultra... ¡Disfrutenlos!</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/01-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 01: El Lancero y La Gata Negra V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/01-Ultra-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 01: El Lancero y La Gata Negra V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-2-Ultra-epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 02: El Lancero y La Gata Negra V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-02-Ultra-epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 02: El Lancero y La Gata Negra V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div></div><div><br /></div><div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-03-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 03: El Lancero y La Gata Negra-V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-03-Ultra-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 03: El Lancero y La Gata Negra-V4-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div><br /></div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-04-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 04: El Lancero y La Gata Negra-V3-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-4-Ultra-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 04: El Lancero y La Gata Negra-V3-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div><br /></div><div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-05-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 05: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-05-Ultra-epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 05: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div><br /></div><div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-06-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 06: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-06-Ultra-Epub" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 06: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div><br /></div><div><div>Para PDF por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-07-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 07: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div><div><br /></div><div>Para EPUB por G-Drive: <a href="https://uii.io/TOMO-07--V2-Ultra-PDF" rel="nofollow" target="_blank">Tomo 07: El Lancero y La Gata Negra V2-Ultra [Kraken Traducciones]</a></div></div><div><h3><br /></h3><h3>Saludos a todos,</h3><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: large;"><b>Black Kraken.</b></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiooAcOQqTqU2Bam8RQHoXHwf8o5opJ-fs42Bq21YdPWS0QK1bPSMGWpZDFitYZ-YzVnokWj7eu88Gs5m1raULkXHYReeU8_nx9oRjGO2aVU5fjxOrPrlOkF9H0e7Ach9F_Ovax3KYuusbcQ7TMNR5OM7XGHDgcvpqVd8E4XNWsRfk_wmtLlmfhh2MtXA/s744/Helme,%20Melissa%20y%20Marin-%20T5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="744" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiooAcOQqTqU2Bam8RQHoXHwf8o5opJ-fs42Bq21YdPWS0QK1bPSMGWpZDFitYZ-YzVnokWj7eu88Gs5m1raULkXHYReeU8_nx9oRjGO2aVU5fjxOrPrlOkF9H0e7Ach9F_Ovax3KYuusbcQ7TMNR5OM7XGHDgcvpqVd8E4XNWsRfk_wmtLlmfhh2MtXA/s16000/Helme,%20Melissa%20y%20Marin-%20T5.jpg" /></a></div></div></div></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-43222976097003449862022-07-19T20:11:00.000-04:002022-07-19T20:11:00.340-04:00Aviso Sobre el Tomo 8 y Disculpa<p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;">Buenas noches a todos, </span><span style="text-align: justify;">lamentablemente </span><span style="text-align: justify;">les escribo para informar sobre mis actividades y avisar que por motivos de salud no he podido avanzar más allá del cuarto capítulo del tomo 8 en la traducción.Esto me apena mucho ya que siempre los publicaba en las fechas estimadas, pero la tendinitis que me afectó ambos brazos, más el aumento de trabajo, me pasaron la cuenta.</span></p><p style="text-align: justify;">Pero no me mantuve de ocioso en este periodo sin poder traducir, sino que avancé leyendo en la historia de la WN para ir tomando nota mental de cosas para acomodar significados, nombres y otros, por ello, pronto haré una ligera corrección a algunos volúmenes anteriores, en especial a las conversaciones con los dioses, ya que por error en interpretación (ya saben de los variados significados para cada kanji y otros), opté por una opción que era correcta pero que bien podría haber sido cualquiera, pero que a futuro tomará relevancia y prefiero corregir pronto. De cualquier forma los mantendré informados actualizando la descripción de la novela con la fecha de publicación tentativa. </p><p style="text-align: justify;">No me queda más que agradecer a cada uno de ustedes por su apoyo ya sea con palabras o visitas, y espero que si les gusta la novela como mi versión, puedan compartirla con sus amig@s y/o familiares y conocidos, para que descarguen las versiones desde acá, y quienes puedan, donen con PayPal para comprar los nuevos tomos, y trabajar con tiempo el inmenso y complicado mapa que se viene del tomo 11 en adelante y que no poseo en buena calidad. Bueno, no les quito más tiempo, y solo les dejo muchos cariños, saludos y que se cuiden ustedes y familias, y que podamos seguir disfrutando de esta genial novela!</p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;">Saludos a todos,</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUza2pW9y37SSLvHwNsCd0MhrA6z-SiqySKlaE0PBYBP8mqsmemYMU61F4-zTJQ_lKLWjuKH7eLn59WPNANx-UJaqmIkSi5_k2J1wJLsZHK85ceSr67vyGeQHj_2GfOjObA_pN0I06IyLsnggcWBd5r8ADQJbdpCoGi2nxjAvtSq7RUgsqycSMg_IR9A/s2220/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2220" data-original-width="1511" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUza2pW9y37SSLvHwNsCd0MhrA6z-SiqySKlaE0PBYBP8mqsmemYMU61F4-zTJQ_lKLWjuKH7eLn59WPNANx-UJaqmIkSi5_k2J1wJLsZHK85ceSr67vyGeQHj_2GfOjObA_pN0I06IyLsnggcWBd5r8ADQJbdpCoGi2nxjAvtSq7RUgsqycSMg_IR9A/w273-h400/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" width="273" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-78423918371542070462022-06-01T20:40:00.004-04:002022-07-19T20:09:14.591-04:00Aviso Sobre el Tomo 8<p style="text-align: justify;">Buenas noches a todos (al menos por aca a esta hora), les escribo para dar un avance de mis actividades y anunciar que oficialmente desde mañana 02 de Junio comenzaré la traducción del octavo tomo, del cual ya tengo bosquejado todo su contenido, esto es: capítulos que lo compondrán, imágenes de bono como artes conceptuales y las extras; así que espérenlo con ganas...</p><p style="text-align: justify;">Como he estado con más trabajo del normal este periódo de descanso tomó más de lo usual, y ya que seguiré con horas extras este mes, no saldrá tan pronto como las ediciones anteriores, pero si todo va bien y me logro hacer algunos tiempos extra, espero que esté listo para mitad de Julio, o para finales si no va tan ameno el avance. De cualquier forma los mantendré informados actualizando la descripción de la novela con la fecha de publicación tentativa. </p><p style="text-align: justify;">No me queda más que agradecer a cada uno de ustedes por su apoyo ya sea con palabras o visitas, y espero que si les gusta la novela como mi versión, puedan compartirla con sus amig@s y/o familiares y conocidos, para que descarguen las versiones desde acá, y quienes puedan, donen con PayPal para comprar los nuevos tomos, y trabajar con tiempo el mapa grande que se viene del tomo 11 o 12 y que no poseo en buena calidad. Bueno, no les quito más tiempo, y solo les dejo muchos cariños, saludos y que se cuiden ustedes y familias, y que podamos seguir disfrutando de esta genial novela!</p><p style="text-align: justify;">PD: dejo un avance con la portada del próximo tomo, la cual vendrá como bono sin las letras ni marcas!</p><p><span style="font-size: large; text-align: justify;">Saludos a todos,</span></p><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukC7e0sjwULWeZfB6jaGXGM-qTrtQVV8AKZlAZicRzSYf_6Qxt2n2QvytnBtJNXTPFdzEiynQc2PXS9CtFu0Ae0AUajH1bUM4gnu9dcM41pRQPz0QMNuh6D-eu3dHrLHqwc2emdT07loTk9_DG0bMRmCw7OjsKqdT2IAgAyQu8F-qPJZ1M2ceqEdKKg/s2220/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2220" data-original-width="1511" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjukC7e0sjwULWeZfB6jaGXGM-qTrtQVV8AKZlAZicRzSYf_6Qxt2n2QvytnBtJNXTPFdzEiynQc2PXS9CtFu0Ae0AUajH1bUM4gnu9dcM41pRQPz0QMNuh6D-eu3dHrLHqwc2emdT07loTk9_DG0bMRmCw7OjsKqdT2IAgAyQu8F-qPJZ1M2ceqEdKKg/w273-h400/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2008.jpg" width="273" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-80617789769186677812022-04-19T21:00:00.002-04:002022-09-08T21:05:30.510-04:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 07<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">Buenas noches a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el séptimo tomo de la WN "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con los bonos mencionados en la actualización de un <a href="https://krakentraducciones.blogspot.com/2021/10/actualizacion-final-de-tomos-del-01-al.html" target="_blank">post anterior</a>, las artes conceptuales e imágenes bonos sin adiciones de palabras y otros para el deleite de los fans. Si llegan a compartir mi trabajo, que sea ojalá usando los links que puse con acortadores, para poder generar algo de ingresos para comprar los nuevos tomos, ya que generan % por cada vez que alguien llega al final del mismo.</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo más vertiginoso que el Tomo 05, que hasta el momento llevaba el título del más veloz. Tendrá mucha entretención, paseos, aventuras y encuentros, los cuales resultan muy informativos para nosotros y para el protagonista. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Como siempre les recuerdo si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado, cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Espero gusten de las referencias respecto a todo lo que el autor incluye en su historia, junto a varias cosas para aclarar y mantenerla lo más fiel a la original. Comenzaré a traducir el Tomo 08 en unas semanas más para poder descansar las manos y tendones, y no sobrecargar las articulaciones y músculos, ya que el trabajo también pasa la cuenta. Del tomo 08 ya tengo bosquejado los títulos que lo compondrán y su estructura básica. Lamentablemente al volver a trabajar presencial, mi tiempo de poder dedicar algo más a la traducción ha disminuído, así que espero puedan aguantar pacientemente y sigan apoyando mi traducción quienes puedan, en mi blog se encuentra link de PayPal para aquellos que lo deseen y se lo puedan permitir.</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">Links del séptimo tomo, Actualizado Versión Ultra en el siguiente post... ¡Disfrutenlo!</div><div><br /></div><div><span style="text-align: center;"> https://krakentraducciones.blogspot.com/2022/07/actualizacion-final-ultra-de-tomos-y.html </span></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-WrS_2QuvVaiTZCiO1axhFTDAfkoDOhtbNLEpeJ7N-pL824nUalqRPS2m7zi9ueGCjqmFs0Ty0pv64YaSSl6N5SDOkvEOWq1NePD5selXLsNzaF6BADU0NnHAhdAMLbeQ4ihh2zvJOv9UItCVBDxaL2RaxZPWcLqfA_TeW70fgRY0lr2ENsd1U3ULA/s2215/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2007.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2215" data-original-width="1509" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt-WrS_2QuvVaiTZCiO1axhFTDAfkoDOhtbNLEpeJ7N-pL824nUalqRPS2m7zi9ueGCjqmFs0Ty0pv64YaSSl6N5SDOkvEOWq1NePD5selXLsNzaF6BADU0NnHAhdAMLbeQ4ihh2zvJOv9UItCVBDxaL2RaxZPWcLqfA_TeW70fgRY0lr2ENsd1U3ULA/w437-h640/YaritsukaI%20To,%20KuronekO%2007.jpg" width="437" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-35161432086526309882022-04-02T15:24:00.007-03:002022-04-03T09:09:47.081-04:00Actualización Del Sitio 2022 y Aviso Sobre el Tomo 7<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"> Hoy actualicé el sitio para incluir dos "acortadores de Links", llamados "Ouo.io" y "Uii.io", esto para poder generar algo de ingresos para poder comprar los siguientes tomos de la saga y poder incluir sus imágenes en los siguientes volúmenes desde el 9 en adelante ya que aún no los poseo. Cada vez que le dan click y llegan al final de este cuenta para el bono (en Chrome funciona con Adblock, así que no sufrirán por ventanas emergentes ni Malware)... También, los invito a unirse a estos por medio de mis links de recomendación en la barra lateral del blog bajo el contador de visitas. Quienes puedan apoyar vía PayPal, el link está en la página bajo la descripción del blog.</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span> </span><span> Ahora, sobre el tomo 7 y el comienzo de la "Saga en Pernette" o al menos así le llamo, estoy avanzando ya en la página 114 de un estimado de 200 que contendrá. Este tomo tiene muchos términos especialmente enredados a ratos, y quiero que quede con la misma o mejor calidad que mis traducciones anteriores. Tras la traducción del volumen completo, haré la revisión/edición correspondiente, la cual no debería tomarme más de 2-3 días. Tomando el poco tiempo que he tenido para traducir últimamente debido al trabajo y los viajes en locomoción espero que pueda estar para mitad de Abril. Ante cualquier eventualidad, dejaré una fecha aproximada bajo la imagen de la portada del Blog como lo he realizado en ocasiones anteriores.</span><br /></span></p><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span> <span> </span> Espero que estén todos bien junto a sus familias y amigos, y puedan seguir disfrutando de la novela y mi traducción, me despido con un gran abrazo virtual y una imagen a color del tomo (una de las waifus).</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><h1 style="text-align: center;"><span>BlacK KrakeN de<br /></span><span><b>Kraken Traducciones.</b></span></h1><div><span><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijR8jSb9mxPi10XmRoi1YRjudhudbOPoWbGC_5G5KtjO73P7CBabhyQ-ezRTBOZfaoNgt9hzbO47tna8xMgRhn-ivl2lUymFxeGkZ-clnfGphAA6B_IDlCnctbeKdnJR-scmJxNW40ZIVs_amnQYKRJecnT9A-9Laj-dqTwlkZ7055e_aKx-PZ69CLsQ/s1035/Rebecca.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1035" data-original-width="704" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijR8jSb9mxPi10XmRoi1YRjudhudbOPoWbGC_5G5KtjO73P7CBabhyQ-ezRTBOZfaoNgt9hzbO47tna8xMgRhn-ivl2lUymFxeGkZ-clnfGphAA6B_IDlCnctbeKdnJR-scmJxNW40ZIVs_amnQYKRJecnT9A-9Laj-dqTwlkZ7055e_aKx-PZ69CLsQ/w437-h640/Rebecca.jpg" width="437" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-601227270500303142022-02-12T20:12:00.008-03:002022-09-08T21:05:20.982-04:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 06<p style="text-align: justify;"><span> </span><span style="text-align: justify;">Buenas tardes a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el sexto tomo de la WN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con los bonos mencionados en la actualización de un <a href="https://krakentraducciones.blogspot.com/2021/10/actualizacion-final-de-tomos-del-01-al.html" target="_blank">post anterior</a>, el arte conceptual e imágenes bonos sin adiciones de palabras y otros para el deleite de los fans.</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo más tranquilo que el Tomo 05, pero no por eso falto de acción y batallas, y otras situaciones geniales. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Como siempre les recuerdo si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado, cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible. Espero les guste y sigan disfrutando con mi versión de la novela.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Espero gusten de las referencias respecto a todo lo que el autor incluye en su historia, junto a varias cosas para aclarar y mantenerla lo más fiel a la original. Comenzaré a traducir el Tomo 07 en unas semanas más para poder descansar las manos y tendones, y no sobrecargar las articulaciones y músculos, ya que el trabajo ha estado más pesado por falta de colegas en vacaciones. Del tomo 07 solo tengo bosquejado los títulos que lo compondrán y su estructura básica. Lamentablemente al volver a trabajar presencial, mi tiempo de poder dedicar algo más a la traducción ha disminuído, así que espero puedan aguantar pacientemente y sigan apoyando mi traducción quienes puedan, en mi blog se encuentra link de PayPal para aquellos que lo deseen.</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"> Sin más esperas, les dejo los links del sexto tomo... ¡Disfrutenlo!</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;">Links del sexto tomo, Actualizado Versión Ultra en el siguiente post... ¡Disfrutenlo!</div><div><br /></div><div><span style="text-align: center;"> https://krakentraducciones.blogspot.com/2022/07/actualizacion-final-ultra-de-tomos-y.html </span></div></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-x7894S2__G-yeLBrOhMLqhdRbKMHXyqdxV_lmrHimEHk4gLqJFCEQ4IgLp6NE6IckDA2TlsQN6B3i6n3TVQsL-eenrikTvIKf3vZzu2Znc7tOsecXi6wxcRhnr4cO-CycPfmFuyQGxlX8cAm1K8uHFievHAipeHqFuMizcgBDur9mnhSqqzvRZ7aEw=s2217" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2217" data-original-width="1509" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-x7894S2__G-yeLBrOhMLqhdRbKMHXyqdxV_lmrHimEHk4gLqJFCEQ4IgLp6NE6IckDA2TlsQN6B3i6n3TVQsL-eenrikTvIKf3vZzu2Znc7tOsecXi6wxcRhnr4cO-CycPfmFuyQGxlX8cAm1K8uHFievHAipeHqFuMizcgBDur9mnhSqqzvRZ7aEw=w437-h640" width="437" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-10483969117407540032021-12-01T10:24:00.004-03:002023-05-01T13:19:39.463-04:00Cumpleaños e Imagen de Regalo (Imagen - Alerta de Spoiler)<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;"> Hola a todos, espero que estén bien junto a sus amigos y familias y que se sigan cuidando mucho. Hoy miércoles 1° de Diciembre es mi cumpleaños, y para celebrarlo junto a ustedes, les aviso que desde hoy retomo la traducción del Tomo 6 el cual ya tengo estructurado en formato con los títulos de cada capítulo y otras cosas que lo compondrán... Ojalá pueda estar para los primeros días de Enero de 2022, o mejor,si es que puedo llegar a publicarlo para el Año Nuevo para comenzar con todo el año.</span></p><p style="text-align: justify;"> Bueno, ahora sobre el regalo mencionado en el post anterior, les traigo un dibujo hecho por el autor para su página web, titulado "Relación de Dioses de Sebdola", el cual fue publicado junto a otras cosas. Como su nombre lo indica, contendrá los nombres de los Dioses ya mencionados en Tomos anteriores y otros Dioses y cosas que aún no aparecen también referente a Sebdola. Por lo tanto, esto va totalmente con <b>"<u>Alerta de Spoiler</u>"</b>, solo para quienes quieran disfrutar de este trabajo de Kenkou, y por supuesto, mi traducción del mismo. Contiene más de 20 Deidades, personajes y otros relacionados a ellos, además de criaturas y lugares del mencionado Mundo Espiritual Sebdola. Este dibujo servirá para entender muchas cosas de tomos anteriores y a futuro (incluido el Tomo 6), así que si quieren revisarlo antes, es bajo su responsabilidad.</p><p style="text-align: justify;"><span> Sin más, me despido para seguir preparando la futura entrega, leer y disfrutar de esta gran y divertida historia junto a ustedes. Ojalá quienes puedan apoyar mi trabajo, lo hagan a través del Paypal en mi Blog para poder comprar los nuevos tomos del 09 en adelante y sacar las imágenes de los próximos tomos, ya que solo tengo Artes Conceptuales, las portadas y bonos de cada una de ellos. Ahora les dejo el dibujo traducido de regalo...</span><br /></p><p style="text-align: justify;"><span>Cuídense mucho, y hasta pronto!</span></p><p style="text-align: justify;"><span><b><i><br /></i></b></span></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: large;"><b><i>BlacK KrakeN</i></b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: large;"><b><i>Kraken Traducciones.</i></b></span></span></p><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg9fZmXzmVCFw6P8kwnBUyp5be2ymxh8nitmWq3JOK8AKzKYZNFFGa386xV6OQHVAnJSc4OYzOGeZ-VWndn3h6bIueWaFynNZpVAKsjhYoBsSFSoRI6BJKqgXsRPCRhXTQwDxu9lY0I38RiP7EnTrj1wRMqZhx6UR_pOlNYqV5O5CfFwo4oG661cE6HIw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img data-original-height="1249" data-original-width="1512" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg9fZmXzmVCFw6P8kwnBUyp5be2ymxh8nitmWq3JOK8AKzKYZNFFGa386xV6OQHVAnJSc4OYzOGeZ-VWndn3h6bIueWaFynNZpVAKsjhYoBsSFSoRI6BJKqgXsRPCRhXTQwDxu9lY0I38RiP7EnTrj1wRMqZhx6UR_pOlNYqV5O5CfFwo4oG661cE6HIw=s16000" title="Relación de Dioses de Sebdola" /></a></div><br /><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><p><br /></p>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-40498395947807970732021-11-28T18:14:00.004-03:002021-11-28T18:16:49.221-03:00Aviso Sobre el Tomo 6 y Regalo.<p style="text-align: justify;"> <span> Hola a todos, espero que estén bien junto a sus amigos y familias y que se sigan cuidando mucho. Hoy les vengo a comentar brevemente que mi descanso tras traducir el Tomo 5 aún continúa, ya que lamentablemente mis músculos y tendones aún siguen algo resentidos, y más con mi trabajo donde igual debo escribir mucho en PC. Pero no durará mucho más, este miércoles 1° de Diciembre volveré a retomar lo del Tomo 6, el cual ya tengo estructurado en formato con los títulos de cada capítulo y otras cosas que lo compondrán... Quienes hayan leído la versión gringa y/o la otra en español que hay, notarán muchos cambios, ya que estaban muy mal traducidos, no haciendo referencia a lo que debía decir. Ojalá pueda estar para los primeros días de Enero de 2022, y así publicarlo para el Año Nuevo.</span></p><p style="text-align: justify;"> Bueno, ahora sobre el regalo, este mismo miércoles 1° de Diciembre también es mi cumpleaños, y para celebrarlo en grande, les traeré un dibujo hecho por el autor, titulado "Relación de Dioses de Sebdola", el cual fue publicado en su Web junto a otras cosas. Como su nombre lo indica, contendrá los nombres de los Dioses ya mencionados en Tomos anteriores y otros Dioses y cosas que aún no aparecen también referente a Sebdola. Por lo tanto, esto totalmente va con <b>"<u>Alerta de Spoiler</u>"</b>, solo para quienes quieran disfrutar de este trabajo de Kenkou, y por supuesto, mi traducción del mismo. Tiene más de 20 Deidades y personajes y otros relacionados a ellos, además de criaturas y lugares de dicho Mundo Espiritual llamado Sebdola.</p><p style="text-align: justify;"><span> Sin más, me despido para seguir descansando mis tendones, y ojalá quienes puedan apoyar mi trabajo, lo hagan a través del Paypal en mi Blog para poder comprar los nuevos tomos y sacar las imágenes de los próximos tomos. Ahora de despedida, les dejo el dibujo que tendré traducido de regalo...</span><br /></p><p style="text-align: justify;"><span>Cuidense mucho, y hasta pronto!</span></p><p style="text-align: justify;"><span><b><i><br /></i></b></span></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: large;"><b><i>BlacK KrakeN</i></b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: large;"><b><i>Kraken Traducciones.</i></b></span></span></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span><span style="font-size: large;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjkZwBLErm-L2ajY3ABzQ2xAQgTYtInBHu7BAnFKz6zEcKs0vbRB8almr7igMB8V0H1MWoUJGmMaAlKXIEg94mdWFctk9v3nPnW2cmYziFnPPMDWPFZK_XPC68FHMbbfhN07Jp58jRuo7B798nH2ncjmFh51AHkNwDVvcyfwVT1jGH5JmH1-Mf7l-2AUw=s1512" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1249" data-original-width="1512" height="528" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjkZwBLErm-L2ajY3ABzQ2xAQgTYtInBHu7BAnFKz6zEcKs0vbRB8almr7igMB8V0H1MWoUJGmMaAlKXIEg94mdWFctk9v3nPnW2cmYziFnPPMDWPFZK_XPC68FHMbbfhN07Jp58jRuo7B798nH2ncjmFh51AHkNwDVvcyfwVT1jGH5JmH1-Mf7l-2AUw=w640-h528" width="640" /></a></b></span></div><span style="font-size: large;"><b><br /><i><br /></i></b></span><p></p>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-24487569319663363862021-11-11T13:18:00.005-03:002022-08-22T20:22:08.422-04:00El Lancero y La Gata Negra - Tomo 05<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;"> Buenos días a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo el quinto tomo de la WN de "El Lancero y La Gata Negra". Este tomo viene con los bonos mencionados en la actualización del <a href="https://krakentraducciones.blogspot.com/2021/10/actualizacion-final-de-tomos-del-01-al.html" target="_blank">post anterior</a>, esto es, un capítulo suplementario del capítulo 81 de este volumen, así como arte conceptual e imágenes bonos sin adiciones de palabras y otros para el deleite de los fans.</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Este tomo contiene nuevas y emocionantes aventuras a un ritmo vertiginoso, llenos de acción, es tan intenso que el tomo completo solo transcurre en 4 días, siendo uno de los más dinámicos y de mis favoritos a la fecha por eso. Solo diré eso, ya que no quiero hacer spoiler a nadie. Como siempre les recuerdo si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, y/o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible. Espero les guste y sigan disfrutando con mi versión de la novela.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Espero gusten de las referencias respecto a todo lo que el autor incluye en su historia, junto a varias cosas para aclarar y mantenerla lo más fiel a la original. Comenzaré a traducir el Tomo 06 en una semana más para poder descansar las manos y no sobrecargar las articulaciones y músculos. El próximo tomo solo tengo bosquejado los títulos que lo compondrán y su estructura básica. El nuevo mapa que se estrenó en este tomo servirá para el siguiente. Lamentablemente con el volver a trabajar en forma presencial, mi tiempo de poder dedicar algo más a esto ha bajado, espero que puedan aguantar pacientemente y sigan apoyando mi traducción quienes puedan, en mi blog se encuentra link de PayPal para aquellos que lo deseen.</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: center;"> Links del quinto tomo, Actualizado Versión Ultra en el siguiente post... ¡Disfrutenlo!</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: center;"> https://krakentraducciones.blogspot.com/2022/07/actualizacion-final-ultra-de-tomos-y.html</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;">Saludos a todos,</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: x-large;"><b>Black Kraken.</b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHf259lxJjVtsWi6W_jsG-L-3_cQbrL4XTRMZLulaU3X_VtDgzeXVnrKjHZKRapj5HW7GUPJwUeGXtd2SFTJK1co3kbNmII1pRsk5D7Hg_0LWae2h7hW5sE6ZbILSz2YeqZHt2jecwKFX27UsCGuOSF7nv30wlbrMYS1bqZpvUGhnlcjV9Ssa-w1D5Vw=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1395" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgHf259lxJjVtsWi6W_jsG-L-3_cQbrL4XTRMZLulaU3X_VtDgzeXVnrKjHZKRapj5HW7GUPJwUeGXtd2SFTJK1co3kbNmII1pRsk5D7Hg_0LWae2h7hW5sE6ZbILSz2YeqZHt2jecwKFX27UsCGuOSF7nv30wlbrMYS1bqZpvUGhnlcjV9Ssa-w1D5Vw=w437-h640" width="437" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-61222771122958535752021-10-24T00:10:00.017-03:002022-08-22T20:22:25.738-04:00Actualización Final de Tomos del 04 y Aviso Sobre el Tomo 05<p style="text-align: justify;"> <span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;"> Buenas días a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo los cuatro tomos de la WN de "El Lancero y La Gata Negra" actualizados. Esto es debido a que corregí el formato al que estoy usando, A4, me equivoqué en la actualización anterior al usar Oficio y quedaron muy alargadas las imágenes... ¡Lo siento! Además ahora vienen en aún mejor calidad, junto con bonos como: Artes Conceptuales publicados directamente por el autor, y algunas imágenes extra como portadas sin letras ni Kanjis para solo apreciarlas, las cuales uso de fondo de pantalla. No todas vienen así, pero hay varias que sí, e incluso hay algunas páginas dobles, las que también serán agregadas (como la del tomo 01 ya). Aprovechen y disfruten.</span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> Tanto las notas al pié de página como el listado de capítulos también sufrieron una mejora actualizando los datos según las páginas actuales. A las notas de los Tomos 1 al 4 se les incluyó algunos links en palabras claves de "hipervínculo" para que puedan visualizar las imágenes o a que se refería la nota y puedan imaginar mejor lo que el autor quería indicar, corregí los anteriores, ya que algunos no estaban abriendo. Como siempre les recuerdo, si comentan, ojalá que solo sea referente al tomo publicado cosa de no joderle el ánimo y la historia a los demás, o usen el tag de "Spoiler" de Disqus para hacerlo (<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a5n3RWhNBvI" target="_blank">Tutorial aquí</a>). Todos sus comentarios serán leídos y contestados dentro de lo posible.</p><div style="text-align: justify;"><span><span> Ahora seguiré avanzando con el Tomo 05, el cual ya está al 50% aproximadamente. Estos capítulos son increíblemente largos y algunas veces complicados de avanzar, pero está quedando hermoso (si es que puedo decirlo yo mismo), por ello no puedo dar una fecha aún como para su publicación, pero creo será en Noviembre, espero que durante la primera quincena del mes. Les dejo mientras la portada del Tomo 5 para que se preparen y esperen con calma, si ven el trabajo en estos tomos, entenderán el esfuerzo que pongo para que el 05 salga en la mejor calidad y en versión final, con su bono suplementario del capítulo 81 también publicado en la Web del autor. El tomo 3 y 4 también tienen un bono suplementario, uno referente a Quiche Bakunda y otro a Calvin, el maestro del Gremio de Aventureros de Hecatrale, así que aprovechen esas pocas pero interesantes líneas que nos dejó el autor.</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"> Sin más esperas, les dejo los Links Actualizados de los cuatro tomos versión final... ¡Disfrutenlos!</div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: center;">Tomos del 01 al 04 en Versión Ultra en nuevo post: </div><div style="text-align: center;"> https://krakentraducciones.blogspot.com/2022/07/actualizacion-final-ultra-de-tomos-y.html</div><div style="text-align: justify;"><div><div></div><div><br /></div><h3>Saludos a todos,</h3><div><br /></div><div style="text-align: center;"><span> </span><span style="font-size: large;"><b>Black Kraken.</b></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtoLa_GN8B3b4Np3w6xQ9rFxVRv1UCLaX0OVY6vomW6XuQTwJSNZhbDIrZc1nIM5NtjlWrNvMQl56oxPCUgaOrzsJjc3g8SOsQ-43R_go4Ln2nWNb_9FhrrkKMoryUUy_e8SSbmJ6jqnoMGIx5xgkB0bZj5c1h1DCGwuMaB3bstcVe44i8RmVzuXBhFA=s2048" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1395" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgtoLa_GN8B3b4Np3w6xQ9rFxVRv1UCLaX0OVY6vomW6XuQTwJSNZhbDIrZc1nIM5NtjlWrNvMQl56oxPCUgaOrzsJjc3g8SOsQ-43R_go4Ln2nWNb_9FhrrkKMoryUUy_e8SSbmJ6jqnoMGIx5xgkB0bZj5c1h1DCGwuMaB3bstcVe44i8RmVzuXBhFA=w437-h640" width="437" /></a></div><br /><b><br /></b></span></div></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-39402430709371000242021-07-19T09:17:00.003-04:002021-08-04T23:43:18.744-04:00Actualización Del Sitio.<h2 style="text-align: center;"> </h2><div style="text-align: justify;"><span> Hoy se me ocurrió actualizar el sitio para incluir "Disqus" y que sea más fácil el reaccionar y comentar a las publicaciones, además de su facilidad para ello, pero lamentablemente, los comentarios que ya habían hecho algunos con anterioridad con las otras cuentas no se ven. Eso es lo único malo, aunque al menos a mí aún me aparecen en la página interna del Blog. Espero les guste la nueva forma y visualización, así como la utilidad para que comenten. </span><br /></div><div style="text-align: justify;"><span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span> Esperando estén bien junto a sus familias y amigos, y puedan seguir disfrutando de la novela y mi traducción, se despide con un gran abrazo virtual!</span><br /></span></div><div style="text-align: justify;"><span><span><br /></span></span></div><h3 style="text-align: justify;"><span><span>BlacK KrakeN.</span></span></h3><div><span><span><br /></span></span></div>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-364882615467839061.post-10109473617908350972021-05-08T17:50:00.022-04:002023-12-10T21:15:50.093-03:00 ¡Hola y Bienvenidos a Todos!<blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: justify;"><br /></p></blockquote><p style="text-align: justify;"><span> ¡Soy Black Kraken de Kraken Traducciones! Es un gusto comenzar este Blog para compartir con ustedes esta divertida y genial Novela Ligera y Web, llamada "El Lancero y La Gata Negra", la cual hago a modo de fan de la misma, ya que estuve leyendo una versión en español, pero tenía demasiadas incoherencias y cambiaban muchas cosas dentro de un mismo capítulo y/o tomos. Así mismo, los gringos tenían muchas fallas y datos desactualizados que el autor corrigió y mejoró dentro de sus publicaciones. Por ello, junté mis ganas de saber bien cómo sigue la historia y disfrutarla leyendo, y comencé esta traducción primero para mi disfrute personal y mi hijo, ya que quería que pudiera disfrutar una buena versión de esta historia. </span></p><p style="text-align: justify;"><span> Pero algo más me llevó a querer también dársela a conocer a todos los demás fanáticos de la misma, ya que en una página donde la encontré preguntaron si había alguna versión mejor en español y sin estos errores, a lo que les respondí que me encontraba trabajando en una a modo personal y quisieron que la publicara, y los de la página (https://fukou-da.net/) accedieron también a publicar esta versión en ella con el link a mi Blog.</span></p><p style="text-align: justify;"><span> E</span>spero que todos puedan disfrutar y entender el tremendo trabajo que hay que realizar para hacer posible esta traducción directamente desde la versión en japonés en la Web del Autor, además que utiliza muchas de sus experiencias y cosas que investiga para dejar ciertas "<u>referencias</u>" en sus capítulos, muchas de ellas a animé, datos o teorías científicas válidas y reconocidas, películas de culto, series y películas japonesas antiguas y contemporáneas, cultura otaku en general e incluso otras novelas, algunas de las cuales fueron muy difíciles de entender y anotar, ya que me di el trabajo de investigarlas y enumerarlas, para mantener la historia lo más fidedigna al contenido original.</p><p style="text-align: justify;"> Estas referencias, a modo personal, encuentro le dan un "condimento" o "gusto" especial a la historia, sacando risas, dando una idea de algo más, e incentivándonos a investigar un punto en específico, lo cual es enriquecedor para nuestra mente y ampliar horizontes. Estas referencias las dejé con notas especiales para que tanto quienes están entrando en este mundo de la cultura japonesa puedan entender y los que ya llevan tiempo y/o no han visto o leído sobre ello, tengan algo que revisar a posterior. Cuando se encuentren con una, verán un número en rojo a modo de superíndice sobre la palabra o al final de la frase que da la referencia, y cuya nota encontrarán al pié de la misma página para no interrumpir la lectura introduciendo algo que no iba escrito allí.</p><p style="text-align: justify;"> Esperando que todos puedan disfrutar las aventuras de Shuya, nuestro protagonista, y lo acompañen en este nuevo mundo durante sus aventuras y dificultades, me despido desde ya agradeciendo sus mensajes referentes a las traducciones, si les gusta o no, que cosas les parecieron entretenidas y/o novedosas, etc, a los cuales trataré de responder siempre. También les agradeceré a todos quienes puedan y quieran ayudar con algún aporte apoyando la traducción, para lo cual dejé un link de <b>"<u>PayPal</u>"</b>, al cual pueden hacer click y elegir montos. Sin más demora, me despido para preparar la primera entrega de la novela,</p><p style="text-align: justify;">¡Saludos y Abrazos Virtuales!</p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><i>Black Kraken Traducciones.</i></b></span><br /></p>BlacK KrakeNhttp://www.blogger.com/profile/04413282429701257948noreply@blogger.com4