Buenas tardes a todos, espero estén bien en sus hogares. Hoy les traigo los 7 tomos de la WN de "El Lancero y La Gata Negra" actualizados. Esto es debido a que corregí parte del contenido cuando empecé, y no noté mi mala traducción ( por ejemplo: Sonata para el nombre antiguo de Lolodine, en vez de "tú o usted" formal que es como debió ir,  además de algunas ligeras correcciones de ortografía y sintaxis). Además ahora vienen algunas ligeras correcciones de los siguientes tomos con respecto a eso, y una que definitivamente debí usar cuando tuvo las primeras conversaciones con dioses y no utilicé el término más adecuado, el de "Predestinado", en vez de usar "Mortal" como quise en algunas ocasiones, ya que más adelante será relevante . Aprovechen y disfruten. En tomo 02 se corrigió/agregó parte de un nombre que no traduje a una técnica de lanza <Lanza Mágica Demoledora> , y mejoré el nombre de la Brigada de Alas Sombra,  y el Corredo

Buenas noches a todos,  lamentablemente  les escribo para informar sobre mis actividades y avisar que  por motivos de salud no he podido avanzar más allá del cuarto capítulo del tomo 8 en la traducción.Esto me apena mucho ya que siempre los publicaba en las fechas estimadas, pero la tendinitis que me afectó ambos brazos, más el aumento de trabajo, me pasaron la cuenta. Pero no me mantuve de ocioso en este periodo sin poder traducir, sino que avancé leyendo en la historia de la WN para ir tomando nota mental de cosas para acomodar significados, nombres y otros, por ello, pronto haré una ligera corrección a algunos volúmenes anteriores, en especial a las conversaciones con los dioses, ya que por error en interpretación (ya saben de los variados significados para cada kanji y otros), opté por una opción que era correcta pero que bien podría haber sido cualquiera, pero que a futuro tomará relevancia y prefiero corregir pronto. De cualquier forma los mantendré informados actualizando la des